御苑采茶歌十首其七

宋 ·宋诗

凤fèng山shān日rì日rì滃wēng非fēi烟yān,賸shèng得dé三sān春chūn雨yǔ露lù天tiān。
棠táng坼chè浅qiǎn红hóng酣hān一yī笑xiào,柳liǔ垂chuí淡dàn绿lǜ困kùn三sān眠mián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤山:山名,在宋代御茶园附近。

滃:云气涌起貌。

賸得:剩得,多得到。

坼:裂开,此处指花苞绽放。

三眠:指柳树三次休眠,形容柳枝柔弱低垂。

译文

凤山每天都有涌起的云气,却不是寻常的烟霭;这里多得了三春时节雨露的滋润。海棠花绽开浅红的花瓣,像喝醉了酒一样酣然一笑;柳条垂下淡绿的丝绦,困倦得仿佛要三次睡去。

赏析

诗写御茶园春景。前两句以“滃非烟”“雨露天”写凤山云气氤氲、雨露丰沛,暗喻皇恩。后两句以拟人手法写海棠“酣一笑”、柳枝“困三眠”,生动传神,将春色写得娇媚可人,流露出对御苑风光的喜爱。