道史词华丽，兰台地望高。
鸳行方接翼，牛刃极吹毛。
岂料飞梭语，长令空谷逃。
栖迟俄委化，惊惋首重搔。
王正自挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道史：指道观中的史职，或指精于道学之人。
兰台：汉代宫廷藏书处，后泛指秘书省等文职官署。
鸳行：朝官行列，喻同僚。
牛刃极吹毛：用庖丁解牛典，又合“吹毛求疵”意，喻为政精细。
飞梭语：喻时光飞逝如梭。
空谷逃：用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”典，喻贤者隐退。
委化：指死亡。
译文
您这道史的辞章华丽，兰台官署里地望又高。正该在朝官行列里并肩接翼，您处理政务像庖丁解牛，精细到吹毛求疵的地步。哪里料到时光如飞梭般的话语，长久地让贤者逃向空谷。您栖迟不久就忽然去世，我惊愕惋惜，不住地搔头。
赏析
此诗挽王正自。首联赞其文辞与地望，颔联写其居官之才与同僚之谊，颈联以“飞梭”叹时光、以“空谷”伤退隐，尾联陡转至“俄委化”，以“惊惋首重搔”作结，情感由赞而惜而惊，层层递进，短章中见顿挫。