书中庸示边周翰

宋 ·宋诗

纸zhǐ上shàng遗yí书shū字zì宛wǎn然rán,千qiān年nián微wēi意yì有yǒu谁shuí传chuán。
曾céng将jiāng灵líng钥yào開kāi关guān钮niǔ,珍zhēn重zhòng成chéng周zhōu二èr老lǎo贤xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中庸:《礼记》篇名,儒家经典。

边周翰:人名,作者友人。

宛然:仿佛,真切可见的样子。

灵钥:神奇的钥匙,喻指关键。

关钮:机关枢纽。

成周二老:指周文王、周武王,或指周公、召公,喻贤者。

译文

纸上留下的那些字迹,还清清楚楚地仿佛就在眼前;可是千年以来,那精微的意旨又有谁能传承下去呢?你曾经用那把神奇的钥匙,打开了其中的机关枢纽;我真该珍重地看待成周时代那两位贤老啊。

赏析

此诗题《中庸》示友,赞其能得经典微意。前两句叹遗书字迹宛然而微意难传,后两句以“灵钥开关钮”喻友人能启经典之秘,并以“成周二老”相期许,见其推重之意,理趣与情韵兼胜。