奉和郑宾客相公摄官丰陵扈从之作

唐 ·唐诗

五wǔ辂lù导dǎo灵líng辒wēn,千qiān夫fū象xiàng缭liáo垣yuán。
行xíng宫gōng移yí晓xiǎo漏lòu,綵cǎi杖zhàng下xià秋qiū原yuán。
莫mò究jiū希xī夷yí理lǐ,空kōng怀huái涣huàn汗hàn恩ēn。
颐yí神shén方fāng蹈dǎo道dào,传chuán圣shèng乃nǎi尊zūn尊zūn。
共gòng祝zhù如rú山shān寿shòu,俄é惊jīng凭píng几jǐ言yán。
遐xiá荒huāng七qī月yuè会huì,肸xī蚃xiǎng百bǎi灵líng奔bēn。
豹bào尾wěi从cóng风fēng直zhí,鸾luán旗qí映yìng日rì翻fān。
涂tú刍chú联lián法fǎ从cóng,营yíng骑qí肃sù旌jīng门mén。
杳yǎo霭ǎi虞yú泉quán夕xī,凄qī清qīng楚chǔ挽wǎn喧xuān。
不bù堪kān程chéng尽jǐn处chù,呜wū咽yè望wàng文wén园yuán。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑宾客相公:姓郑的太子宾客,尊称为相公。

丰陵:唐顺宗李诵的陵墓。

扈从:随从护卫。

五辂:五种等级的帝王车驾。

灵辒:丧车。

千夫:指大量的役夫或士兵。

缭垣:环绕的围墙。

行宫:皇帝出行时的住所。

晓漏:清晨的滴漏,指时间。

綵杖:彩色的手杖,可能指仪仗。

希夷:视而不见曰希,听而不闻曰夷,指道家虚无之境。

涣汗:比喻帝王号令如汗水流出不可收回,此处指恩泽。

蹈道:遵循大道。

传圣:传授圣道。

如山寿:祝寿之词。

凭几言:依靠几案说话,指临终遗言或病中话语。

七月会:周历七月,夏历五月,或指特定集会。

肸蚃:香气散布,形容神灵降临。

豹尾:车上悬挂的豹尾,仪仗之一。

鸾旗:绘有鸾鸟的旗帜。

涂刍:祭祀用的草扎车马。

法从:依法度的随从。

旌门:树立旌旗的门。

虞泉:日落之处,指黄昏。

清挽:凄清的挽歌。

程尽:路程结束。

文园:司马相如封文园侯,此处借指墓地或隐居地。

译文

五种车驾引导着灵车,成千上万的人像环绕的围墙一样护卫。行宫移动着清晨的时光,彩杖降落到秋天的原野。不去探究希夷虚无的道理,空怀着帝王涣汗般的恩泽。颐养精神正要遵循大道,传授圣道乃是尊崇至尊。大家共同祝愿如山般的长寿,突然惊闻依靠几案的遗言。在遥远的七月集会中,神灵的香气让百灵奔忙。豹尾旗在风中笔直,鸾旗在阳光下翻飞。涂刍车马联合着法度的随从,营地的骑兵肃立在旌门前。黄昏时分虞泉夕照,凄清的挽歌喧闹响起。不堪忍受路程的尽头,呜咽地望着文园般的墓地。

赏析

这是一首挽歌性质的奉和诗,描写送葬丰陵的场面。诗中详细列举了仪仗的盛大(五辂、豹尾、鸾旗)和队伍的严整(千夫、营骑),营造出庄严肃穆甚至略带压抑的气氛。通过“俄惊凭几言”转折,表达对逝者的哀悼。结尾“呜咽望文园”直接抒发悲痛之情,全诗铺陈有序,情感由敬转悲,体现了对皇室丧葬礼仪的细致观察和深切哀思。