崇饰山园孝理深，万方同感圣人心。
已闻东阁招从事，每向西垣奉德音。
公府从容谈婉婉，宾堦清切景沈沈。
与君跬步如同舍，终日相期此盍簪。
奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张监阁老：姓张的秘书监，阁老是对其尊称。
八陵院：管理皇家陵寝的机构。
杜卿崔员外：姓杜的少卿和姓崔的员外郎。
崇饰：装饰美化。
孝理：以孝道治理天下。
东阁：丞相或高官接待宾客的门。
从事：幕僚。
西垣：中书省，唐代宰相办公之地。
德音：美好的声誉或教令。
婉婉：委婉柔和。
清切：清晰恳切。
沈沈：深邃寂静。
跬步：半步，形容距离很近。
同舍：同住一屋，指同事。
盍簪：出自《易经》，意为朋友聚合，簪指束发之具，引申为聚会。
译文
修饰美化山园体现了深厚的孝治理念，万方百姓共同感念圣人的心意。已经听说在东阁招募从事幕僚，常常在西垣奉行美好的政令。在官府中从容地谈论，言辞委婉柔和；在宾阶上清晰地交流，景象深邃寂静。我和你们相距仅半步，如同住在同一屋檐下，整天期待着像朋友聚会那样在一起。
赏析
这是一首奉和诗，赞美张监阁老等人管理八陵院的工作。诗中强调了“孝理”的政治高度，描绘了官员们在衙署中从容议事、关系融洽的场景。通过“东阁”、“西垣”等典故，提升了人物的地位与文化气息。结尾引用“盍簪”之典，表达了希望与同仁紧密合作、共同进退的愿望，语气恭敬而亲切。