何事长门闭，珠帘只自垂。
月移深殿早，春向后宫迟。
蕙草生闲地，梨花发旧枝。
芳菲自恩幸，看著被风吹。
长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门怨：乐府旧题，写陈皇后失宠居于长门宫的哀怨。
珠帘：珍珠做的帘子。
自垂：独自垂下。
月移深殿早：月亮移动，说明夜深，但在深殿中感觉时间过得快。
春向后宫迟：春天来得晚，喻恩泽不至。
蕙草：香草。
梨花：白色花朵，喻容颜易老或纯洁。
芳菲：花草香气。
恩幸：皇帝的宠爱。
看著被风吹：眼看着被风吹散，喻恩宠消逝。
译文
为什么会被关在长门宫里呢？只有那珍珠帘子独自垂挂着。月亮在深深的宫殿里移动，让人觉得夜晚来得太早；春天在后宫中迟迟不来，仿佛被遗忘。蕙草生长在空闲的土地上，梨花开在旧的枝条上。这些花草的芬芳本应带来恩宠，却只能眼睁睁地看着它们被风吹散。
赏析
此诗拟古乐府，借陈皇后失宠之事，抒发宫女或失意者的哀怨。全诗无一字直接写“怨”，而是通过“珠帘自垂”、“春迟”、“风吹芳菲”等景物描写，含蓄地表现了被冷落、青春虚度的痛苦，风格委婉细腻。