凤刹侵云半，虹旌倚日边。
散花多宝塔，张乐布金田。
时菊芳仙酝，秋兰动睿篇。
香街稍欲晚，清跸扈归天。
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慈恩寺浮屠：即大雁塔。
凤刹：装饰华丽的塔顶。
虹旌：彩虹般的旗帜。
金田：佛教用语，指福田，此处形容庄严的道场。
仙酝：美酒。
睿篇：皇帝的诗篇。
清跸：皇帝出行时清理道路，禁止通行。
译文
凤凰装饰的塔尖插入云层的一半，彩虹般的旗帜倚靠在太阳旁边。散花仪式在多层宝塔中进行，音乐演奏布置在如金田般庄严的场所。时令菊花芬芳了美酒，秋天的兰花触动了皇帝的诗篇。香街渐渐到了傍晚时分，清理过的道路护卫着皇帝回归天宫。
赏析
诗歌描写重阳节登大雁塔的场景。意象华丽，色彩斑斓，“侵云半”、“倚日边”写出了塔之高耸。结合佛教仪式与皇家威仪，营造出神圣而隆重的节日氛围，体现了初唐宫廷诗的富丽堂皇。