夷甫清言百不知，山公日醉习家池。
晋朝将相元如此，石勒刘渊自奋飞。
山简习池
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷甫：王衍字夷甫，西晋清谈领袖，官至司徒，后为石勒所俘。
清言：清谈，魏晋士人好谈玄理，不务实务。
山公：山简，山涛之子，镇襄阳时常醉饮。
习家池：襄阳名胜，山简常游宴于此。
石勒、刘渊：十六国时后赵、汉赵建立者，皆起兵乱晋。
译文
王夷甫整天清谈玄理，对天下大事一概不知；山简山公却天天醉倒在习家池边。晋朝的将相们原本就是这个样子，石勒和刘渊自然就趁机奋起腾飞了。
赏析
诗以王衍清谈、山简醉饮两个典型，勾勒西晋将相空谈误国的群像。末句以石勒、刘渊“自奋飞”反衬，不着一字议论而褒贬自明，冷峻中见沉痛，是咏史绝句中含蓄有力之作。