酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示

唐 ·唐诗

令lìng节jié一yī阳yáng新xīn,西xī垣yuán宿sù近jìn臣chén。
晓xiǎo光guāng连lián凤fèng沼zhǎo,残cán漏lòu近jìn鸡jī人rén。
白bái雪xuě飞fēi成chéng曲qū,黄huáng钟zhōng律lǜ应yīng均jūn。
层céng霄xiāo翔xiáng迅xùn羽yǔ,广guǎng陌mò驻zhù归guī轮lún。
清qīng切qiè晨chén趋qū贵guì,恩ēn华huá夜yè直zhí频pín。
辍chuò才cái时shí所suǒ重zhòng,分fēn命mìng秩zhì皆jiē真zhēn。
左zuǒ掖yē期qī连lián茹rú,南nán宫gōng愧kuì积jī薪xīn。
九jiǔ年nián叨dāo此cǐ地dì,回huí首shǒu倍bèi相xiāng亲qīn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔舍人阁老:指中书舍人崔某。

冬至日宿直省中:在冬至这天于中书省值夜班。

两掖:指左掖和右掖,即门下省和中书省。

一阳新:冬至阳气初生。

凤沼:凤凰池,代指中书省。

鸡人:宫中报晓的卫士。

黄钟律:古代音律之一,对应十一月,象征阳气回升。

连茹:拔茅草时根茎相连,比喻引荐同类进升。

积薪:堆积柴火,比喻后来居上或资历积累。

译文

在这个重要的节气里,新的阳气刚刚萌生,我在西垣作为近臣值夜班。清晨的阳光连接着凤凰池的水面,残余的滴漏声临近了报晓的鸡人。白雪纷飞仿佛谱成了曲子,黄钟的音律正应和着均衡之气。高耸云霄中飞翔着迅捷的鸟羽,宽阔的道路上停驻着归去的车轮。清晨趋朝显得尊贵而清切,夜晚值勤则频繁承受皇恩华光。我的才能被时代所看重,分派的职务都是真实的职责。左掖期望我们能像拔茅一样互相引荐,南宫惭愧自己只是像堆柴一样积累资历。在这里任职已经九年,回首往事倍感亲切。

赏析

此诗详细记录了冬至值班的经历,融合了天文历法(一阳生)、宫廷生活(鸡人、凤沼)和个人仕途感悟。诗人运用大量典故和对仗,展现了深厚的文学功底。情感上既有对皇恩的感激,也有对自己久任未迁的微妙自嘲,体现了高级官员复杂的心态。