和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗因呈两省诸公幷见示

唐 ·唐诗

二èr贤xián同tóng载zài笔bǐ,久jiǔ次cì入rù新xīn年nián。
焚fén草cǎo淹yān轻qīng秩zhì,藏cáng书shū厌yàn旧jiù编biān。
竹zhú风fēng晴qíng翠cuì动dòng,松sōng雪xuě瑞ruì光guāng鲜xiān。
庆qìng赐cì行xíng春chūn令lìng,从cóng兹zī伫zhù九jiǔ迁qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张秘监阁老:指秘书监张某,兼带“阁老”头衔。

献岁:进入新年。

蒋大拾遗:指左/右拾遗蒋某。

两省诸公:指中书省和门下省的官员们。

载笔:携带笔墨,指担任史官或文职工作。

焚草:烧毁草稿,指谨慎处理文书。

九迁:多次升迁,比喻官运亨通。

译文

两位贤能的同僚一起执笔办公,长久以来按资历排班进入了新的一年。他们焚烧废弃的草稿,沉浸在轻微的官秩事务中;整理藏书,厌倦了翻阅旧的篇章。竹间的风吹动翠绿的枝叶,松树上的雪闪烁着吉祥的光彩。朝廷颁布春季的庆赐命令,从此以后,我伫立期盼着你们能够步步高升。

赏析

这是一首应酬诗,主要赞美同事的勤勉与才德。诗中通过描写新春景物(竹风、松雪)烘托喜庆氛围,最后祝愿对方仕途顺利。语言工整典雅,符合唐代官场酬唱的规范,虽无强烈个人情感,但展现了文人间的礼仪与互敬。