送程荣州被召二首其一

宋 ·宋诗

客kè向xiàng江jiāng南nán去qù,人rén言yán冀jì北běi空kōng。
贾jiǎ生shēng前qián席xí念niàn,严yán助zhù荐jiàn贤xián衷zhōng。
畫huà舫fǎng摇yáo澄chéng绿lǜ,飞fēi车chē近jìn软ruǎn红hóng。
旧jiù游yóu应yīng未wèi改gǎi,尺chǐ纸zhǐ问wèn归guī鸿hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冀北空:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,喻贤才被选拔一空。

贾生:贾谊,汉文帝时召为博士,曾受召见问事。

前席:移坐向前,形容听得入神。

严助:西汉辞赋家,曾荐贤才。

画舫:装饰华美的船。

软红:指都市繁华。

尺纸:书信。

归鸿:归雁,喻信使。

译文

您要往江南去了,人们都说冀北的良马已被选空,贤才尽被征召。就像贾谊当年受文帝召见、移席倾听那样,您怀着报效之心;又像严助那样,有荐贤的衷肠。画船在清澈碧绿的水上摇荡,飞驰的车马驶近繁华的京城。旧日游历的地方应该还没改变,我会写信托归雁问候您。

赏析

这是一首送别诗,送程荣州被召入京。首联用“冀北空”典故,赞程氏贤能被召,亦含人才尽去之慨。颔联以贾谊、严助比程,称其有忠君荐贤之心。颈联想象行程,画舫澄绿、飞车软红,色彩明丽。尾联嘱托书信,情意深长。全诗用典贴切,对仗工稳。