与程端卿相别峡中共系船瀼东留一日

宋 ·宋诗

宦huàn路lù随suí惊jīng鹊què,家jiā山shān隔gé断duàn鸿hóng。
荒huāng椽chuán秋qiū雨yǔ过guò,疎shū竹zhú暗àn泉quán通tōng。
千qiān骑qí寻xún城chéng北běi,双shuāng舟zhōu忆yì瀼ráng东dōng。
我wǒ诗shī虽suī未wèi好hǎo,聊liáo为wèi使shǐ君jūn穷qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宦路:仕途。

惊鹊:受惊的乌鹊,比喻漂泊不定。

断鸿:失群的孤雁,喻离散。

荒椽:荒废的屋椽,指破败的房屋。

疎竹:稀疏的竹子。疎,同“疏”。

千骑:形容随从众多,指州郡长官出行。

使君:汉代对太守的称呼,宋时用为对州郡长官的尊称。

译文

在仕途上奔波,就像那受惊的乌鹊一样无处安身;家乡远隔,又似失群的孤雁般孤单。秋雨过后,荒废的屋椽旁,稀疏的竹林里暗泉悄悄流过。想起当年您带着众多随从在城北寻访,我们两艘船一起停泊在瀼东。我的诗虽然写得不好,姑且用来让您这位使君穷于应付吧。

赏析

此诗写与友人相别于峡中,同系船瀼东留一日之情。首联以“惊鹊”“断鸿”喻宦途漂泊与家山阻隔,意象凄清。颔联写景,荒椽秋雨、疏竹暗泉,渲染幽寂氛围。颈联回忆昔日城北寻访、瀼东系舟之事,虚实相生。尾联自谦诗拙,聊以赠别,见出友情深挚。全诗语言质朴,情感沉郁。