过永寿县

宋 ·宋诗

驱qū马mǎ上shàng危wēi坂bǎn,暮mù鞭biān摇yáo客kè愁chóu。
峰fēng峦luán惊jīng满mǎn目mù,咫zhǐ尺chǐ拟nǐ回huí头tóu。
红hóng树shù映yìng野yě店diàn,白bái云yún藏cáng县xiàn楼lóu。
须xū知zhī此cǐ北běi下xià,地dì底dǐ见jiàn豳bīn州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危坂:陡坡。

咫尺:形容极近。

豳州:古州名,在今陕西彬县一带。

地底见豳州:形容地势低洼,豳州如在谷底。

译文

我驱马登上陡峭的山坡,傍晚的鞭声摇动着旅人的愁绪。峰峦满目,令人心惊,近在咫尺却想要回头。红树映照着野外的店铺,白云隐藏着县城的楼阁。要知道从这里向北下去,就能在谷底看见豳州。

赏析

诗写过永寿县的旅途所见。前四句写登坡之险与客愁之深,鞭声摇愁,峰峦惊目,咫尺回头,极言山路之难。后四句转写红树野店、白云县楼,色彩明丽,而“地底见豳州”更显地势之奇。全诗情景相生,旅途况味尽在其中。