閒居二首其二

宋 ·宋诗

吠fèi亩mǔ三sān番fān聘pìn,林lín泉quán一yī客kè逋bū。
君jūn方fāng借jiè唇chún吻wěn,我wǒ自zì惜xī头tóu颅lú。
日rì月yuè松sōng偕xié老lǎo,江jiāng湖hú橘jú可kě奴nú。
昭zhāo文wén虽suī未wèi鼓gǔ,洗xǐ耳ěr即jí良liáng图tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吠亩:疑为“畎亩”之误,指田间、民间。

三番聘:多次征聘。

逋:逃亡,此处指避世隐居。

借唇吻:凭借言语游说。

橘可奴:用橘树作奴仆,典出《三国志》注引《襄阳记》李衡种橘事,指隐居自给。

昭文:指昭文琴,典出《庄子·齐物论》,昭文善鼓琴。

洗耳:用许由洗耳典,指不愿听世俗之言,隐居避世。

译文

朝廷多次到民间来征聘我,我却像林泉间的隐士一样,逃开了。你们正想凭借口舌去游说,我却自顾自地爱惜自己的头颅。日月流转,我和松树一起慢慢变老;江湖之上,橘树也可以当奴仆来使唤。昭文虽然还没有弹琴,但洗洗耳朵、避开尘世,就已经是很好的打算了。

赏析

此诗写闲居避世之志。首联以三番征聘、一客逃逋,表明不慕荣利。颔联对比他人借唇吻游说与自己惜头颅自保,见其洁身自好。颈联以松偕老、橘可奴写隐居之乐。尾联用昭文、洗耳典,表明虽未鼓琴,已决意归隐。全诗用典贴切,志趣高洁。