閒居二首其一

宋 ·宋诗

七qī岁suì投tóu閒xián日rì,浑hún如rú未wèi第dì初chū。
牛niú衣yī困kùn褴lán缕lǚ,鹤hè饭fàn愧kuì粗cū疎shū。
圣shèng有yǒu杯bēi中zhōng露lù,朝cháo无wú别bié后hòu书shū。
温wēn寻xún皆jiē旧jiù学xué,风fēng雨yǔ岁suì时shí餘yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投閒:置身闲散,指不做官。

未第:科举未中。

牛衣:给牛御寒的草衣,形容生活贫苦。

鹤饭:像鹤一样粗淡的饭食,指清贫的生活。

圣:指清酒。

温寻:温习探求。

译文

我七岁的时候就过上了闲散的日子,那情形完全就像科举还没考中一样。穿着破烂的牛衣,困顿不堪;吃着粗疏的饭食,像鹤一样清苦,心里实在惭愧。幸好还有杯中的清酒可以称作“圣”,可是朝廷那边,却再没有别后的书信来。我温习探求的,都是旧日学过的学问,在风雨交加的日子里,就这样一年年地过去了。

赏析

此诗写闲居生活的清苦与自守。首联以七岁投闲、如未第初自述,见其早岁闲居之状。颔联以牛衣、鹤饭写贫苦生活,自愧粗疏。颈联以酒自慰,以无书见疏。尾联温习旧学,风雨度年,见其安贫乐道、不废学业之志。全诗质朴沉郁,自伤中见自守。