别浦潮生花梦寒，片红飞下粉痕乾。
预知妾面如花面，泣向西风不忍看。
采莲词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别浦：送别的水边渡口
片红：飘落的花瓣
粉痕乾：花瓣上的粉色痕迹已干涸，喻指容颜憔悴或时光流逝
妾面如花面：女子的面容像花朵一样娇美但也易凋谢
泣向西风：对着秋风哭泣，西风常象征衰败与离别
译文
在送别的渡口，潮水涌起时连梦境都带着寒意。看着那一片片红色的花瓣飞落下来，上面的粉色痕迹早已干枯。我预先知道我的脸庞就像这花朵的面容一样，终究会凋零，所以对着萧瑟的西风哭泣，实在不忍心再看下去。
赏析
此诗借采莲之景抒写离愁别绪。以“花梦寒”、“粉痕乾”渲染凄清氛围，将女子容颜与落花命运紧密相连，表达了对青春易逝、离别痛苦的深沉哀伤，意境幽婉动人。