恨杀庭前鹊，难凭卜远期。
朝朝来报喜，误妾畫双眉。
闺词
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恨杀：恨透了，极度厌恶。
庭前鹊：院子里的喜鹊，民间认为鹊叫预示行人归来。
卜远期：占卜远行人的归期。
难凭：难以相信。
朝朝：天天。
报喜：报告好消息。
误妾：耽误了我（女子自称）。
画双眉：化妆打扮，等待丈夫归来。
译文
真是恨透了庭院前的那只喜鹊，它总是误导我去占卜远行人的归期。它天天都在那里叽叽喳喳地报告“喜事”，害得我一次次精心画上双眉等待，结果却是一场空。这只鸟真是不可信，只会给我带来虚假的希望和失望。
赏析
这是一首闺怨诗，构思巧妙。诗人将对丈夫不归的怨恨转移到喜鹊身上，通过“怪鹊”这一细节，生动地表现了女主人公盼归不得的焦灼与失望，语言通俗活泼。