南浦逢除日，天涯有去舟。
蛮城和雨闭，峡水带春流。
不负新年感，唯多故国愁。
宁无贺亲酒，徒此事羁囚。
除日万州临江亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南浦：送别之地，泛指水边。
除日：除夕。
天涯：极远的地方。
去舟：离去的船。
蛮城：指南方少数民族聚居的城市，此处指万州。
峡水：三峡之水。
故国：故乡。
贺亲酒：向亲人祝贺的酒。
羁囚：被束缚的人，指滞留他乡的旅客。
译文
在水边迎来了除夕这一天，我在天涯海角乘坐着即将离去的船只。这座偏远的城市在雨中紧闭着城门，三峡的江水带着春意缓缓流淌。我不辜负对新年的感触，只是心中多了许多对故乡的忧愁。哪里还有酒可以向亲人祝贺呢？我只能徒然做一个被束缚在他乡的流浪者。
赏析
除夕羁旅，愁绪万千。诗人通过“蛮城闭”、“峡水流”等景物描写，烘托出压抑的氛围，直抒胸臆地表达了对家乡的深切思念和身世飘零的悲哀。