夜泊依渔市，天寒问酒家。
烬餘缸吐粟，凘合砚生花。
月浸江妃冷，波喧海若夸。
漂摇随水宿，凫雁寄生涯。
寒食
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烬餘：燃烧后的余烬。
缸吐粟：灯缸里爆出灯花，像粟粒一样。
凘合：冰融化后又冻结。凘，解冻时流动的冰。
砚生花：砚台里结出冰花。
江妃：传说中的江中女神，此处借指江上清冷之景。
海若：传说中的海神，此处形容波涛喧闹。
凫雁：野鸭和大雁，泛指水鸟。
译文
夜里把船停靠在渔市旁边，天气寒冷，我便去寻一家酒家。灯烬余下，灯缸里爆出粟粒般的灯花；冰融化又冻结，砚台里生出了冰花。月光浸着江面，江妃显得那么清冷；波涛喧闹，仿佛是海若在夸耀。我随着水流漂泊，夜宿舟中，就像那野鸭和大雁一样，寄托着漂泊的一生。
赏析
此诗写寒食夜泊江边的情景。首联点明时地，颔联以灯花、冰花写寒夜细节，观察入微。颈联用江妃、海若典故，将月下江波写得奇幻壮阔。尾联以凫雁自比，抒发漂泊无依的生涯之感。全诗意境清冷，对仗工巧，情景交融。