中秋见月

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ乾qián坤kūn雨yǔ乍zhà收shōu,冰bīng轮lún展zhǎn出chū碧bì云yún头tóu。
蟾chán宫gōng皎jiǎo洁jié分fēn明míng见jiàn,桂guì子zi婆pó娑suō黯àn里lǐ游yóu。
照zhào我wǒ独dú成chéng孤gū影yǐng客kè,忘wàng形xíng相xiāng占zhàn一yī天tiān秋qiū。
长zhǎng怀huái此cǐ夕xī风fēng光guāng好hǎo,不bù得dé袁yuán安ān共gòng泛fàn舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冰轮:指明月。

蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍。

桂子:传说月中有桂树。

忘形:不拘形迹,指与月为伴、物我两忘。

袁安:东汉人,大雪时闭门僵卧,不愿求人,后以“袁安”代指高士。

译文

万里天地间,雨刚刚停住,一轮明月从碧云头上展现出来。月宫皎洁,看得分明,桂树影子婆娑,在暗处游动。月光照着我这个孤独的影子客,我忘了形迹,与月亮共同占有一天的秋色。我长久怀念今晚风光美好,却不能和袁安那样的高士一起泛舟。

赏析

诗写中秋雨霁见月,前两联描绘月出云开的清丽景象,以“蟾宫”“桂子”点染神话色彩。颈联写独对明月、物我两忘,尾联用袁安典故,表达知音难共的遗憾,情景交融,意境清远。