杂曲歌辞壮士行

唐 ·唐诗

一yī斗dòu之zhī胆dǎn撑chēng脏zàng腑fǔ,如rú磥lěi之zhī筋jīn碍ài臂bì骨gǔ。
有yǒu时shí误wù入rù千qiān人rén丛cóng,自zì觉jué一yī身shēn横héng突tū兀wù。
当dāng今jīn四sì海hǎi无wú烟yān尘chén,胸xiōng襟jīn被bèi压yā不bù得dé伸shēn。
冻dòng枭xiāo残cán虿chài我wǒ不bù取qǔ,污wū我wǒ匣xiá黑hēi青qīng蛇shé鳞lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一斗之胆:形容胆量极大。

撑脏腑:支撑内脏,形容气势磅礴。

磥:石头堆积的样子,形容筋骨强壮。

碍臂骨:阻塞臂骨,形容肌肉发达。

千人丛:人群密集之处。

横突兀:高大突出。

无烟尘:没有战争。

冻枭残虿:冻死的猫头鹰和残存的蝎子,比喻微不足道的小恶人或小事。

匣黑青蛇鳞:剑鞘黑色,剑身如青蛇鳞片,指宝剑。

译文

他的胆量有一斗那么大,仿佛能撑起五脏六腑;他的筋骨像堆叠的石头一样坚硬,几乎要撑破手臂的骨头。有时候不小心闯入千人的人群中,自觉身躯高大突兀,气势逼人。如今四海太平,没有战争的烟尘,但他的胸襟抱负却被压抑得无法伸展。那些冻死的猫头鹰和残存的毒虫他不屑一顾,因为它们会弄脏他那装在黑色剑鞘里、如青蛇鳞片般的宝剑。