祷雪堋口庙

宋 ·宋诗

岷mín峨é皎jiǎo皎jiǎo玉yù千qiān峰fēng,只zhǐ欠qiàn平píng川chuān一yī尺chǐ融róng。
土tǔ雾wù不bù成chéng云yún外wài霰xiàn,江jiāng沙shā半bàn杂zá夜yè来lái风fēng。
针zhēn头tóu可kě惜xī丘qiū中zhōng麦mài,堋péng口kǒu来lái祈qí应yīng上shàng公gōng。
饱bǎo死sǐ侏zhū儒rú果guǒ何hé意yì,连lián年nián调diào度dù戰zhàn声shēng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岷峨:岷山和峨眉山,泛指蜀地高山。

堋口:地名,在今四川境内。

上公:指庙中供奉的神灵,或指位尊之神。

侏儒:本指矮小之人,此处或喻无功受禄者。

调度:征调赋税,泛指官府催征。

译文

岷山和峨眉山那千百座山峰,都皎洁得像是玉石雕成的,可就是缺了平地上那一尺厚的融雪。地上的雾气没能变成云外飞下的雪珠,江边的沙土里还夹杂着昨夜吹来的风。真可惜那针尖一样细小的麦苗,还长在土丘中间,我这才到堋口庙里来祈求,但愿能应了上公神灵的保佑。那些白白吃饱饭的侏儒到底有什么用处呢?连年征调劳役,都耗在战乱的声音里了。

赏析

此诗由雪景入题,先写岷峨积雪之壮美,再叹平川缺雪,暗含对农事的关切。中二联以土雾、江沙、麦苗等意象,勾勒出盼雪而不得的焦灼。尾联借“侏儒饱死”之典,讽刺无功受禄者,并直指连年战乱、调度扰民之弊,情感由祈雪转为忧时愤世,笔力沉郁。