又送马氏兄弟归彭门

宋 ·宋诗

山shān程chéng趼jiǎn足zú肯kěn相xiāng从cóng,未wèi厌yàn崎qí岖qū易yì道dào东dōng。
二èr马mǎ僊xiān风fēng还hái旧jiù观guān,六liù鼇áo香xiāng饵ěr看kàn新xīn功gōng。
北běi田tián夜yè诵sòng披pī莲lián蘂ruǐ,东dōng阁gé春chūn归guī折zhé桂guì丛cóng。
努nǔ力lì锦jǐn衣yī双shuāng拜bài手shǒu,寿shòu杯bēi堂táng上shàng雪xuě髯rán翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趼足:脚上磨出老茧,指长途跋涉。

二马:指马氏兄弟。

僊风:仙风,僊同“仙”。

六鼇:传说海中巨龟,喻科举高中。

莲蘂:莲花蕊,喻苦读。

折桂:喻科举及第。

锦衣:华服,指衣锦还乡。

译文

山路迢迢,你们肯踏着磨出茧的脚相随;并不厌烦崎岖,轻易就向东行。马家兄弟带着仙风回到旧日观所,像六鼇衔香饵,正看你们立新功。北田夜里诵读,拨开莲蕊;东阁春归时,去折桂丛。努力吧,等你们衣锦还乡双双拜手,在堂上为那雪白胡须的老翁献寿杯。

赏析

此诗送马氏兄弟归彭门,勉其科举有成。首联写跋涉相从,见情谊。颔联以二马、六鼇喻兄弟才俊。颈联夜诵折桂,寄望殷切。尾联锦衣拜寿,设想荣归之景。全诗用典贴切,勉励之情溢于言表。