缭垣复道上层霄，十月离宫万国朝。
胡马忽来清跸去，空餘台殿照山椒。
朝元阁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缭垣：环绕的围墙。
复道：楼阁间上下通行的通道。
离宫：皇帝正宫以外的行宫。
万国朝：形容各国使节前来朝拜，极言盛况。
胡马：指安史叛军骑兵。
清跸：帝王出行时清理道路，禁止行人通行。
山椒：山顶。
译文
高耸入云的围墙和复道层层叠叠，十月时节离宫里曾聚集了万国来朝的盛大场面。然而当胡人的战马突然杀到，皇帝的仪仗便匆匆撤离，如今只剩下空旷的台殿在夕阳下照着寂寥的山顶。
赏析
诗歌运用强烈的盛衰对比手法，前两句写昔日皇家威仪与万国来朝之盛，后两句写战乱导致皇室仓皇出逃、宫殿荒废之衰。这种巨大的反差深刻揭示了历史兴亡的无常，充满了黍离之悲。