黎厅相并栽柏生意可喜

宋 ·宋诗

一yī级jí寒hán阶jiē不bù尽jìn登dēng,齐qí腰yāo立lì雪xuě我wǒ何hé能néng。
庭tíng前qián柏bǎi树shù君jūn知zhī否fǒu,便biàn是shì西xī来lái两liǎng代dài僧sēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一级寒阶:一级级寒冷的台阶。

齐腰立雪:积雪齐腰而立,用禅宗二祖慧可立雪断臂求法典。

西来:指达摩西来之意。

两代僧:指达摩与慧可两代禅宗祖师。

译文

那一级级寒冷的台阶怎么也登不完,像慧可那样积雪齐腰站着,我哪里做得到呢。庭前的柏树你可知道吗,它就是达摩西来传法、两代僧人相承的见证啊。

赏析

诗由栽柏生发禅思。前两句以寒阶难登、立雪齐腰自谦求道之难,后两句借庭前柏树点出达摩西来、两代传灯的意蕴。以柏树为见证,将眼前景物与禅宗典故融合,含蓄有味。