蜀川东抱戰声流，元夕来监舍畔州。
莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁。
彭州上元二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀川：指四川。
元夕：元宵节。
监舍：指官舍。
华灯：华丽的灯。
译文
蜀川东边，战乱的声音随着水流传来；元宵节我来到这官舍旁的州郡。不要把华丽的灯照着人的眼泪，只该掩面替百姓发愁。
赏析
诗写上元节，却以“战声流”起笔，点明时局动荡。后两句直抒胸臆，谓华灯照泪，不如掩面为民愁，表现出诗人对百姓疾苦的深切同情与忧国忧民的情怀。语言沉痛，对比强烈，感人至深。