君子军中万户侯，文章经史总兼收。
却将我辈毛锥子，夺取将军丈二矛。
扇子诗其二○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万户侯：食邑万户的侯爵，泛指高官显位。
毛锥子：毛笔的别称，语出《新五代史》。
丈二矛：长矛，代指武将的兵器。
译文
君子在军中能封万户侯，文章和经史也全都兼收并蓄。可我们这些拿毛锥子（毛笔）的文人，却要把将军那丈二长矛夺过来——用笔杆子胜过枪杆子。
赏析
此诗以文人自许，用“毛锥子”夺“丈二矛”的奇想，表现笔力胜于武力的豪情。前两句写文武兼收的理想，后两句以夸张对比收束，语言诙谐而气骨不凡，反映了宋代文人以文章自负的心态。