过隐者湖上所居

唐 ·唐诗

蜗wō舍shě映yìng平píng湖hú,皤pó然rán一yī鲁lǔ儒rú。
唯wéi将jiāng酒jiǔ作zuò圣shèng,不bù厌yàn谷gǔ名míng愚yú。
兵bīng法fǎ窥kuī黄huáng石shí,天tiān官guān辨biàn白bái榆yú。
行xíng看kàn软ruǎn轮lún起qǐ,未wèi可kě号hào潜qián夫fū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜗舍:像蜗牛壳一样狭小的房子,谦称自己的住所或形容隐者居所简陋。

皤然:白发苍苍的样子。

鲁儒:山东的儒生,泛指读书人。

酒作圣:以酒为圣人,指嗜酒。

谷名愚:山谷名字带“愚”,暗用柳宗元《愚溪诗序》典故,指自嘲愚钝。

黄石:指黄石公兵法。

天官:吏部或天文官,此处可能指星象或官职。

软轮:古代征聘隐士所用的车轮,裹以蒲草使其柔软安静。

潜夫:隐居不仕的人。

译文

他那像蜗牛壳一样狭小的屋子映照在平静的湖水旁,看起来是一位白发苍苍的鲁地儒生。他只把美酒当作圣人来崇拜,并不嫌弃自己住在名为“愚”的山谷中。他研读黄石公的兵法,辨析天上的星官。看他不久就要坐着柔软的征聘车轮出山,不能再仅仅被称为隐居的潜夫了。

赏析

这首诗塑造了一位博学多才却又淡泊名利的隐者形象。通过“酒作圣”、“谷名愚”表现其狂放与自嘲,通过“窥兵法”、“辨天官”展示其经世之才。结尾暗示隐者将被朝廷征召,打破了传统的隐逸叙事,增添了现实主义的期待感。