从叔将军宅蔷薇花開太府韦卿有题壁长句因以和作

唐 ·唐诗

环huán列liè从cóng容róng蹀dié躞xiè归guī,光guāng风fēng骀dài荡dàng发fā红hóng薇wēi。
莺yīng藏cáng密mì叶yè宜yí新xīn霁jì,蝶dié遶rào低dī枝zhī爱ài晚wǎn晖huī。
艳yàn色sè当dāng轩xuān迷mí舞wǔ袖xiù,繁fán香xiāng满mǎn迳jìng拂fú朝cháo衣yī。
名míng卿qīng洞dòng壑hè仍réng相xiāng近jìn,佳jiā句jù新xīn成chéng和hé者zhě稀xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹀躞(dié xiè):小步走路的样子,形容从容漫步。

光风:雨后初晴时的和风。

骀荡(dài dàng):舒缓荡漾,形容春风和煦。

红薇:即蔷薇花。

新霁:雨后转晴。

太府韦卿:指时任太府少卿的韦某,权德舆好友。

洞壑:幽深的山谷,此处借指隐居或高雅之地,也暗喻韦卿诗境深远。

译文

在环列的庭院中从容地踱步归来,和煦的春风吹拂着盛开的红色蔷薇。黄莺藏在茂密的枝叶间,正适宜这雨后天晴的清新;蝴蝶围绕着低垂的花枝飞舞,喜爱那傍晚柔和的余晖。艳丽的花色映照着轩窗,让人分不清是花还是舞者的衣袖;繁盛的花香弥漫了小径,轻轻拂动着清晨的官服。名贵的韦卿虽然身处朝堂,但心境却如隐士般亲近自然,他刚刚写成的佳句精妙绝伦,能与之唱和的人实在太少了。

赏析

此诗为应和之作,描绘了春日宅邸蔷薇盛开之景。前四句写景细腻,动静结合,色彩明丽;后四句由景入情,赞美友人韦卿的高雅情趣与卓越诗才。全诗格调清丽,对仗工整,体现了唐代文人酬唱之风。