数竿修竹荫庭宇，上有真禽百般语。
避人飞去却匆匆，惊落枝头夜来雨。
扇子诗其五九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修竹：长长的竹子。
真禽：指自然界的鸟雀。
百般语：形容鸟鸣声多样。
夜来：昨夜。
译文
几竿长长的竹子把庭院遮出一片绿荫，竹子上头有真正的鸟儿叽叽喳喳地叫着各种声音。那鸟儿一见到人就匆匆忙忙地飞走了，扑腾的翅膀把枝头的雨水都惊落下来——那可是昨夜刚下过的雨啊。
赏析
小诗写庭院竹鸟，由静入动。前两句以修竹、鸟语营造清幽生机；后两句捕捉鸟避人飞去的瞬间，以“惊落夜来雨”收束，化无形为有形，灵动有趣，见出诗人对日常景物的细腻观察。