谁将弱水隔蓬莱，对酒思君眼倦開。
醉梦只堪逢故旧，五更酒醒却归来。
扇子诗其七八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弱水：古代神话中称险恶难渡的河为弱水，后泛指遥远而险阻的水域。
蓬莱：神话中的海上仙山，代指遥远难及之地。
眼倦开：眼睛疲倦得懒得睁开，形容思念之深、神情慵懒。
五更：古代夜间计时，指天将亮时。
译文
是谁把弱水横隔在蓬莱仙山前面，让我对着酒杯想你的时候，眼睛都困得懒得睁开。喝醉后做的梦，也只够在梦里遇见老朋友罢了；等到五更天酒醒了，却还是得回到这孤零零的现实里来。
赏析
此诗写对友人的思念。首句以弱水蓬莱喻阻隔之远，次句对酒思君而眼倦，情态真切。后两句写醉梦逢故旧、酒醒独归，以梦之短暂反衬现实之孤寂，虚实相生，语淡而情深。