未容谷雨泪胭脂，且趁晴风小小吹。
镜里日高酣睡起，也须瘦了一分肌。
扇子诗其八○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气，此时雨水增多。
泪胭脂：形容雨中花如女子泪湿胭脂，指花被雨打。
小小：轻轻、微微。
肌：肌肤，此处以人喻花。
译文
还没到谷雨时节，花儿还没被雨水打得像胭脂流泪那样，那就趁着晴天里暖暖的风，轻轻地吹一吹吧。等到日头高了，从镜子里看自己睡醒的模样，也该是瘦了一分肌肤的。
赏析
此诗咏花兼写人。前两句写趁晴风轻吹，护花惜花之情可见；后两句以人喻花，写睡起对镜觉瘦，将花之娇弱与人之慵懒融为一体。全诗笔致细腻，清新婉转，饶有生活情趣。