从来醒醉不关渠，肯为篱边问所须。
冷笑渊明痴望眼，只堪把菊佩茱萸。
九日四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渠：他，指酒。
所须：需要什么。
渊明：陶渊明，爱菊。
把菊佩茱萸：重阳节习俗，赏菊、佩茱萸。
译文
我从来醒着还是醉着，都与酒无关，哪里肯为了篱边的菊花去问需要什么。我冷笑陶渊明痴痴地望着菊花，其实只该把菊花拿来赏玩，把茱萸佩在身上。
赏析
此诗为重阳节感怀之作。前两句写自己醒醉不关酒，超然物外，不肯为篱边菊花所拘。后两句冷笑陶渊明痴望菊花，认为只堪把菊佩茱萸，表现出一种达观自适的人生态度。全诗语言直白，立意新颖，于传统题材中翻出新意。