道妙休云所得迟，不离闻见分明极。
槛外一声婆餠焦，黄头碧眼断消息。
断消息，最条直，是虎何须更插翼。
苍龙平地起波澜，万仞峰头轰霹雳。
偈颂十八首其一一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道妙：道的微妙。
闻见：见闻觉知。
婆餠焦：一种饼，此处或指叫卖声。
黄头碧眼：指黄头发的胡僧，即达摩。
条直：直截了当。
海门：海口。
译文
不要说悟道微妙就嫌所得太迟，其实它不离见闻觉知，分明到了极点。门槛外一声卖婆饼的焦脆叫卖，黄头碧眼的达摩祖师就断了消息。断了消息，最直截了当；既然是老虎，何必还要插上翅膀。苍龙从平地上掀起波澜，万仞峰头轰响霹雳。
赏析
此诗写道在见闻、悟在当下。“不离闻见分明极”点明道不远人。“槛外一声婆餠焦”以市井叫卖声触发悟机，达摩“断消息”喻言语道断。末以虎不须翼、苍龙起波、峰头霹雳等意象，写悟后大机大用，气势磅礴。