百丈堂前辨野狐，紫罗帐里撒真珠。
谁家别馆池塘里，一对鸳鸯水上浮。
颂古四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈堂：百丈怀海禅师所在。
辨野狐：公案，百丈禅师讲法时有老人听，因答错因果堕野狐身，后经点拨解脱。
紫罗帐：紫色丝绸帐幕。
撒真珠：撒上珍珠，比喻珍贵教法或景象。
别馆：别墅或客房。
鸳鸯：成双成对的鸟，象征和谐或具体事物。
译文与赏析
虚实相生，动静结合。前两句引用禅宗典故，营造庄重神秘的氛围；后两句突然转入清新自然的实景描写。这种跳跃式的结构打破了说教的枯燥，暗示真理就在日常生活中，体现了禅宗“平常心是道”的思想。