毫厘有差，天地悬隔。
隔江人唱鹧鸪词，错认胡笳十八拍。
欲得现前，莫存顺逆。
五湖烟浪有谁事，自是不归归便得。
偈
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毫厘有差，天地悬隔：语出《礼记》，形容极小的误差会导致极大的后果。
鹧鸪词：江南流行的曲调，此处代指错误的认知对象。
胡笳十八拍：汉代蔡文姬所作琴曲，此处代指正确的认知对象。
现前：当下呈现的真理或本性。
顺逆：顺境与逆境，或顺从与违背。
五湖烟浪：泛指江湖漂泊之地，也暗用范蠡典故。
归便得：只要回归本心即可得到。
译文
哪怕只有毫厘之差，结果也会像天和地那样悬殊。就像隔着江听到别人唱的是《鹧鸪词》，自己却错认成了《胡笳十八拍》。想要把握当下的真理，就不要在心里存着顺从或违逆的分别念头。五湖上的烟雾波浪本来与你无关，只是你自己不肯回头；只要你肯回归本心，真理自然就能得到。
赏析
强调见地之精准至关重要，微小偏差即失之千里。通过听觉错觉比喻认知谬误，进而指出解脱之道在于消除二元对立（顺逆）和向外驰求，回归当下即是。