末后无端重漏泄，焦齿翁翁嚼生铁。
玉鞭击碎月明珠，累及儿孙扬丑拙。
颂古十二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末后：最后关头。
无端：无缘无故。
重漏泄：再次泄露秘密或真机。
焦齿翁翁嚼生铁：牙齿烧焦还在嘎吱嘎吱嚼生铁，比喻艰难且无效的修行或表达。
玉鞭击碎月明珠：用玉鞭打碎了珍贵的月亮珠，比喻破坏美好事物或真理。
累及儿孙：连累后代弟子。
扬丑拙：宣扬丑陋和笨拙。
译文
在最后关头无缘无故地又泄露了天机，就像牙齿都烧焦了还在那儿嘎吱嘎吱地嚼生铁一样痛苦且无用。这一举动好比用玉鞭击碎了珍贵的月明珠，结果连累了后世子孙，让他们只能继承并宣扬这些丑陋笨拙的东西。
赏析
批评某些禅师在关键时刻未能守住沉默或正确引导，反而做出破坏性举动。以“嚼生铁”和“碎明珠”比喻错误教导的危害，警示传法需谨慎，否则贻笑大方且误导后人。