吹毛剑首乾坤黑，臂堕山河掩日光。
群起须弥头倒卓，方知两两不成双。
颂古十二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吹毛剑：锋利到能吹断毛发的宝剑。
首乾坤黑：剑锋所指，天地为之昏暗。
臂堕山河掩日光：手臂挥动使山河黯淡，遮住阳光。
须弥头倒卓：须弥山（佛教宇宙中心）倒立起来。
两两不成双：原本成对的事物不再成双，打破常规逻辑。
译文
那把锋利的吹毛剑一挥出，整个乾坤世界都变得漆黑一片；手臂落下时，山河都被遮蔽，连太阳的光芒也看不见了。直到看见须弥山竟然倒立了起来，人们才恍然大悟，原来那些看似成对的事物，在这里根本凑不成一双。
赏析
运用极度夸张和超现实的意象（天地黑、须弥倒立）来表现禅宗顿悟时的震撼力。打破常识逻辑（不成双），象征绝对真理超越相对概念，体现禅境的不可思议。