古渡无风下直钩，丝纶意在得鲸鳌。
马师言下扬家丑，千古儿孙草里游。
颂古十二首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古渡：古老的渡口。
下直钩：放下直的鱼钩，典出姜太公钓鱼，喻无心合道。
丝纶：钓丝。
鲸鳌：大鱼，比喻大根器者或大道。
马师：指马祖道一禅师。
言下：话语之间。
扬家丑：宣扬自家的短处或秘密。
草里游：在草丛中游荡，比喻迷失方向或未得正果。
译文
在古老的渡口没有风的时候放下了直钩，钓丝的本意是想钓到大鲸鳌这样的庞然大物。可是马祖禅师却在言语之间不小心泄露了自家的底细，导致千百年来他的徒子徒孙们只能在草丛里盲目游荡，找不到出路。
赏析
借姜太公钓鱼之典喻禅门接引之大机大用，但转折批评马祖道一在某些机缘下的“失手”，认为其言语泄露导致后学迷失。反思权威传承中的弊端，强调独立参究的重要性。