吾家全盛时，冠盖霭云屯。
上车入华省，下车趋里门。
宗族百餘人，圭璋叠玙璠。
胡尘暗河洛，分散各南奔。
豫章老风霜，宁有枝叶繁。
识者犹爱重，和为千岁根。
闻汝居沈黎，乡党颇见尊。
尚蒙五世泽，勿鄙三家村。
当令化箕子，所在诵文元。
念汝今远来，白首共盘飧。
会合良亦难，乱离忍复言。
少留无遽归，同姓可不敦。
喜三十二弟来
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冠盖：指代官员，借其车服之盛。
华省：指尚书省等中央高级官署。
圭璋叠玙璠：比喻家族子弟众多且才华出众，如美玉堆积。
胡尘暗河洛：指金兵入侵导致中原沦陷。
豫章：树名，喻指坚韧不拔的品格。
沈黎：古县名，在今四川境内。
三家村：偏僻的小村落，此处谦称自己的家乡。
箕子：商朝贤臣，曾教化朝鲜，此处喻指文化传承。
文元：可能指某位先贤或谥号，代指儒家正统学问。
盘飧（sūn）：简单的饭菜。
同姓可不敦：出自《诗经》，意为同宗族人应当互相亲近和睦。
译文
回想我家全盛时期，做官的人多得像云一样聚集。他们上车进入朝廷中枢任职，下车回到乡里门第显赫。宗族有一百多人，个个像圭璋玙璠这些美玉一样珍贵美好。后来金兵的战火遮蔽了黄河洛水流域，大家不得不分散向南逃亡。就像豫章树历经风霜，哪里还有繁茂的枝叶呢？但识货的人依然看重我们，因为我们的根基深厚如千年古树。听说你居住在沈黎，在当地很受乡邻尊敬。虽然还蒙受着五世祖辈留下的恩泽，但不要嫌弃这偏僻的小村庄。应当让这里的百姓受到教化，如同箕子那样，到处传颂文元的道德文章。想到你今天远道而来，我们可以白头相对，一起吃些粗茶淡饭。在乱世中相聚实在很难，那些离乱的痛苦不忍再提。请你稍微多留几天，不要急着回去，毕竟同姓族人之间应该相亲相爱。
赏析
诗歌前半部分回忆家族昔日盛况与战乱后的凋零，后半部分写弟弟到来带来的慰藉。情感由悲转喜，既有对家国变迁的感慨，又有对亲情团聚的珍视，体现了士大夫在乱世中对家族伦理和文化传承的坚守。