过陈行之饮

宋 ·宋诗

陈chén郎láng见jiàn我wǒ江jiāng阳yáng城chéng,自zì起qǐ唤huàn妇fù亲qīn庖páo烹pēng。
殷yīn勤qín纤qiàn手shǒu为wèi袒tǎn割gē,始shǐ饮yǐn一yī杯bēi和hé且qiě平píng。
一yī杯bēi已yǐ尽jǐn催cuī进jìn酒jiǔ,平píng头tóu奴nú子zi皆jiē传chuán声shēng。
几jǐ州zhōu春chūn色sè入rù此cǐ盎àng,陈chén郎láng调diào酒jiǔ如rú调tiáo羹gēng。
我wǒ家jiā东dōng床chuáng有yǒu孙sūn子zi,亦yì得dé从cóng容róng陪péi燕yàn喜xǐ。
门mén前qián有yǒu客kè不bù速sù来lái,笑xiào说shuō今jīn朝zhāo动dòng食shí指zhǐ。
陶táo然rán胸xiōng次cì吞tūn渭wèi泾jīng,入rù口kǒu岂qǐ知zhī醨lí与yǔ醇chún。
从cóng兹zī剩shèng致zhì百bǎi家jiā酒jiǔ,更gèng可kě作zuò意yì呼hū真zhēn真zhēn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈郎:陈行之。

江阳城:泸州古称。

袒割:挽起袖子切肉。

和且平:味道调和平顺。

平头奴子:普通仆人。

盎:盆,此处指酒器。

调羹:调制菜肴。

东床:女婿,此处指自家晚辈。

燕喜:宴饮之乐。

不速来:不请自来。

动食指:馋嘴想吃东西。

渭泾:渭水和泾水,比喻酒量之大或酒质之杂。

醨(lí):薄酒。

醇:厚酒。

剩致:多多送来。

真真:美人或佳酿的代称,此处可能指酒。

译文

陈郎在江阳城见到我,亲自叫来妻子做饭烹饪。殷勤地挽起袖子切肉,第一杯酒喝起来味道调和平顺。一杯喝完后催促进酒,普通的仆人都大声传令。几州的春色都融入这个酒盆中,陈郎调酒就像调菜一样讲究。我家东床女婿有个孙子,也能从容地陪我们一起宴饮。门前有不请自来的客人,笑着说今天馋嘴想吃东西。陶然自得地胸怀吞下渭泾之水,入口哪管它是薄酒还是厚酒。从此以后要多送百家酒来,更可以随意呼唤真真(美酒/佳人)。

赏析

这首诗生动记录了与友人陈行之饮酒的场景,气氛热烈欢快。通过细节描写展现了主人的热情好客和宾主尽欢的情态,富有生活气息。