君如历块马，万里当霜蹄。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
二年三见过，每至醉似泥。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。
朝来忽告别，复指巴渝西。
借问王内史，何时游会稽。
陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历块马：经过土块般快速奔跑的马，形容速度极快。
绕枝鹊：绕树三匝的乌鸦，比喻无处安身。
醉似泥：喝得烂醉。
觞豆：酒器和食器，代指饮食。
羹藜：煮野菜汤，形容生活简朴。
碧云雨硖：碧绿的山涧雨水。
风露畦：沾满风露的菜畦。
季伦：石崇，字季伦，西晋富豪。
咄嗟办䓑荠：瞬间做出莼菜羹和鲈鱼脍，形容待客迅速丰盛。
柔荑：柔软的手，指女子。
中闺：内室。
粢粝：粗米饭。
鉏犁：农具。
巴渝西：巴渝以西。
王内史：王羲之，曾任内史。
会稽：绍兴，王羲之隐居地。
译文
你像奔驰过土块的骏马，万里征途靠的是霜蹄。现在却像绕枝的乌鸦，整夜无法安栖。两年里三次来看我，每次喝得烂醉如泥。我贫穷，酒食简陋，只能吃豆子配野菜汤。汲取碧绿山涧的雨水，采摘沾满风露的菜畦。怎么能效仿石崇，瞬间做出美味的莼菜鲈鱼。你的妻子擅长烹调，刀工劳累了她柔软的双手。以前曾留我吃饭，鲜美的菜肴出自内室。千万不要嘲笑粗茶淡饭，我平生就是拿着锄头犁地的人。早晨忽然告别，又指向巴渝以西。请问王羲之内史，什么时候去游会稽？
赏析
诗人感叹友人漂泊不定，同时自嘲家境贫寒。通过对比石崇的奢华与自己简朴的饮食，表达了对真挚友情的珍视和对物质生活的淡泊态度。