谢曾子长分饷临江军黄雀

宋 ·宋诗

远yuǎn游yóu旅lǚ食shí荒huāng山shān里lǐ,竹zhú鼠shǔ山shān鸡jī污wū刀dāo几jǐ。
鸣míng鞭biān走zǒu送sòng来lái扣kòu门mén,眼yǎn明míng忽hū见jiàn衔xián环huán子zi。
江jiāng南nán今jīn秋qiū禾hé黍shǔ熟shú,场chǎng间jiān啄zhuó穗suì惊jīng不bù起qǐ。
正zhèng缘yuán一yī饱bǎo堕duò网wǎng罗luó,包bāo裹guǒ头tóu颅lú行xíng万wàn里lǐ。
登dēng盘pán始shǐ欣xīn不bù负fù腹fù,下xià箸zhù未wèi及jí先xiān染rǎn指zhǐ。
畧lüè须xū沃wò酒jiǔ助zhù甘gān腴yú,更gèng觉jué披pī绵mián愈yù丰fēng美měi。
使shǐ我wǒ转zhuǎn忆yì江jiāng湖hú乡xiāng,水shuǐ珍zhēn海hǎi错cuò那nà可kě忘wàng。
十shí年nián不bú见jiàn尚shàng能néng说shuō,楚chǔ人rén未wèi数shù鲤lǐ与yǔ鲂fáng。
蛤gé蜊lí含hán浆jiāng自zì有yǒu味wèi,蟹xiè螯áo斫zhuó雪xuě仍réng无wú肠cháng。
红hóng螺luó为wèi醤jiàng胜shèng食shí肉ròu,白bái𧍧作zuò炙zhì如rú截jié肪fáng。
江jiāng瑶yáo石shí首shǒu最zuì贵guì者zhě,千qiān金jīn一yī枚méi谁shuí得dé尝cháng。
但dàn願yuàn浮fú家jiā老lǎo吴wú越yuè,此cǐ生shēng不bù願yuàn尚shàng书shū郎láng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅食:客居他乡谋生。

污刀几:弄脏了刀和案板,形容食物粗糙。

衔环子:指黄雀,典出杨宝救雀衔环报恩。

禾黍熟:庄稼成熟。

场间啄穗:在打谷场啄食稻穗。

堕网罗:落入捕鸟网。

包裹头颅:指黄雀被捕获。

登盘:端上盘子。

染指:手指沾染食物,指品尝。

沃酒:浇酒。

披绵:剥开羽毛。

江湖乡:江南水乡。

水珍海错:水产和海产的美味。

鲤与鲂:鲤鱼和鳊鱼。

蛤蜊含浆:蛤蜊里有汤汁。

蟹螯斫雪:螃蟹钳子像砍削白雪。

红螺为醤:用红螺做酱。

白𧍧(zhé):白色贝类。

截肪:切断脂肪,形容肉质肥美。

江瑶:江珧柱,干贝。

石首:黄花鱼。

浮家:漂泊水上。

尚书郎:高官。

译文

远游客居在荒山里,吃的竹鼠山鸡弄脏了刀案。有人挥鞭跑送来敲门,眼睛一亮忽然看到衔环的黄雀。江南今年秋天庄稼成熟,它们在打谷场啄食稻穗,受惊也不飞走。正因为贪吃一口饱饭,掉进了网罗,被包着头颅运送万里。端上盘子才欣喜没辜负肚子,还没动筷子就先尝了一口。稍微需要浇点酒助兴,剥开羽毛更觉得丰满美味。这让我转而回忆起江南故乡,那里的水产海味怎能忘记。十年不见还能说得出来,楚地的人不把鲤鱼鳊鱼放在眼里。蛤蜊含着汤汁自有滋味,蟹钳像砍削白雪一样洁白。红螺做的酱比吃肉还好,白色贝类烤得像切断脂肪一样肥美。江珧柱和石首鱼是最珍贵的,千金一枚谁能尝到。只愿在水上漂泊终老在吴越,此生不愿做尚书郎。

赏析

诗人由收到黄雀引发对江南美食的回忆,通过罗列各种珍馐,表达了对故乡风物的深切怀念和对自由生活的向往,同时也隐含了对官场生活的厌倦。