一笑

宋 ·宋诗

一yī笑xiào真zhēn成chéng亟jí负fù余yú,可kě人rén懒lǎn散sǎn费fèi招zhāo呼hū。
忘wàng言yán摩mó诘jí元yuán无wú病bìng,健jiàn倒dào卢lú仝tóng不bù用yòng扶fú。
野yě葛gé三sān餐cān莫mò予yǔ毒dú,桃táo花huā几jǐ度dù约yuē吾wú徒tú。
杜dù门mén人rén与yǔ春chūn偷tōu老lǎo,风fēng雨yǔ声shēng中zhōng长cháng白bái须xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

可人:可爱之人,指称心如意的人。

摩诘:王维,字摩诘,唐代诗人,晚年好佛。

卢仝:唐代诗人,号玉川子,性嗜酒。

野葛:野生葛根,可食,亦入药。

杜门:闭门不出。

译文

一笑之间,真觉得他屡次辜负了我,那可爱的人懒懒散散的,费我好多招呼。像王维那样忘言的人,本来就没有什么病;像卢仝那样健倒的人,也用不着我去扶。三餐吃些野葛,也毒不着我;桃花开了几度,都约好了我们这些人。闭门不出的人,和春天一起偷偷地老去,在风雨声里长出了白胡须。

赏析

诗题“一笑”,实写懒散自适的生活态度。以王维忘言、卢仝健倒自比,见出超然物外、不慕荣利的心境。“野葛三餐”与“桃花几度”对举,一写安贫,一写适性。尾联“杜门人与春偷老”造语新奇,将闭门幽居、时光暗逝写得生动可感,风雨长须之景,尤见苍凉。