赠高九万并寄孙季蕃二首其二

宋 ·宋诗

菊jú磵jiàn说shuō花huā翁wēng,飘piāo蓬péng向xiàng浙zhè中zhōng。
无wú书shū上shàng皇huáng帝dì,有yǒu句jù恼nǎo天tiān公gōng。
世shì事shì年nián年nián异yì,诗shī人rén个gè个gè穷qióng。
筑zhù台tái并bìng下xià榻tà,今jīn岂qǐ乏fá英yīng雄xióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菊磵:孙季蕃的号。

花翁:指高九万。

飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。

筑台:指黄金台,喻招纳贤才。

下榻:典出徐孺子,指礼遇贤士。

译文

孙季蕃说起花翁高九万,他像飘蓬一样流落到浙江中部。他没有上书皇帝求取功名,只有诗句让老天爷都感到恼怒。世事每年都不同,诗人个个都很穷困。现在哪里缺乏像筑黄金台、设榻待客那样的英雄豪杰呢?

赏析

通过描述友人的漂泊与清贫,反映当时社会对知识分子的冷落。反问句“今岂乏英雄”既是对现实的批判,也是对友人价值的肯定,愤激之中含有不平之气。