景建谈之子，诗禅丈室宽。
能将铅椠事，止作葛藤看。
坏衲蒙头易，玄机得髓难。
何因清夜话，分我一蒲团。
题何秀才诗禅方丈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
景建：人名，即何秀才。
谈之子：善于谈论佛法之人。
铅椠（qiàn）：书写工具，代指写作。
葛藤：比喻纠缠不清的事物，此处指文字障碍。
坏衲：破旧的僧衣。
蒲团：坐禅用的垫子。
译文
景建是个善于谈论佛理的人，他的方丈室宽敞明亮。他能把日常的写作之事，仅仅看作是需要斩断的文字葛藤。穿着破旧的僧衣蒙头睡觉很容易做到，但要领悟禅机的精髓却很难。什么时候能在清凉的夜晚一起聊天，分给我一个蒲团坐下呢？
赏析
探讨诗与禅的关系，赞赏友人超脱文字束缚的境界。语言简练含蓄，富有哲理意味，表现了诗人对精神自由和高雅境界的追求。