送虞枢密还朝

宋 ·宋诗

一yī官guān齿chǐ发fā老lǎo侵qīn寻xún,金jīn马mǎ当dāng年nián博bó陆lù沉chén。
樽zūn俎zǔ笑xiào谈tán人rén不bú见jiàn,玑jī衡héng造zào化huà我wǒ无wú心xīn。
曾céng瞻zhān玉yù鼎dǐng三sān嵎yú近jìn,便biàn觉jué朱zhū门mén百bǎi仞rèn深shēn。
忍rěn使shǐ王wáng阳yáng行xíng九jiǔ折zhé,囚qiú山shān未wèi敢gǎn废fèi南nán音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齿发:牙齿和头发,指年龄。

金马:金马门,汉代官署,代指朝廷。

陆沉:陆地沉没,喻隐沦不遇。

玑衡:璇玑玉衡,古代测天仪器,喻朝政。

王阳:汉代王吉,字子阳,曾行九折坂而叹。

南音:南方音乐,喻不忘故土。

译文

我做官做到牙齿头发都老了,年纪渐渐逼近,当年在金马门,也不过是博得个沉沦下僚。那些在酒席上谈笑的人,如今都见不到了;至于朝政的运转造化,我本来就没有那份心思。我曾经瞻望过玉鼎和三嵎,觉得它们很近,可一转身便觉得朱门有百仞那么深。怎么忍心让王阳去走那九折的险路呢?我虽被囚在山中,也不敢废弃南方的乡音。

赏析

此诗为送虞枢密还朝而作,先自叹年老官微、沉沦不遇,再以“樽俎笑谈”与“玑衡造化”对举,见出对朝政的疏离。后两联以玉鼎朱门喻朝廷之尊,以王阳九折喻仕途之险,尾联“囚山未敢废南音”一句,于自嘲中见故国之思,沉郁顿挫。