题郑氏义门

宋 ·宋诗

人rén爱ài渭wèi水shuǐ清qīng,毕bì竟jìng河hé流liú浑hún。
不bù知zhī黄huáng虞yú世shì,何hé处chù觅mì旌jīng门mén。
旌jīng门mén纵zòng百bǎi世shì,岂qǐ能néng外wài彝yí伦lún。
祇qí因yīn风fēng气qì漓lí,遂suì表biǎo为wèi义yì民mín。
麟lín溪xī有yǒu寒hán泉quán,西xī流liú类lèi拖tuō绅shēn。
泉quán声shēng徧biàn塞sāi耳ěr,乱luàn却què牝pìn鸡jī晨chén。
夜yè帐zhàng泼pō烟yān黑hēi,秋qiū缸gāng吐tǔ火huǒ红hóng。
六liù世shì孝xiào友yǒu家jiā,元yuán属shǔ书shū声shēng中zhōng。
烂làn银yín铺pù作zuò榜bǎng,绰chuò楔xiē何hé崔cuī崔cuī。
户hù神shén似sì相xiāng语yǔ,莫mò遣qiǎn阿ā奴nú来lái。
人rén心xīn一yī遭zāo蛊gǔ,五wǔ官guān皆jiē作zuò魔mó。
不bù赓gēng斯sī干gàn诗shī,却què听tīng燃rán萁qí歌gē。
兄xiōng弟dì本běn一yī气qì,为wèi利lì分fēn汝rǔ尔ěr。
借jiè问wèn嗜shì利lì人rén,千qiān载zài得dé不bù死sǐ。
鸱chī鸮xiāo巢cháo满mǎn林lín,何hé地dì不bù感gǎn恻cè。
若ruò非fēi慈cí乌wū啼tí,血xuè泪lèi收shōu不bù得dé。
我wǒ身shēn亲qīn乃nǎi有yǒu,况kuàng此cǐ身shēn外wài物wù。
世shì人rén果guǒ何hé思sī,肝gān胆dǎn每měi相xiāng贼zéi。
当dāng年nián朱zhū两liǎng轓fān,回huí首shǒu血xuè在zài颐yí。
争zhēng如rú义yì门mén鬼guǐ,千qiān载zài不bù馁něi而ér。
何hé人rén非fēi杨yáng椿chūn,如rú椿chūn能néng几jǐ人rén。
祇qí缘yuán本běn心xīn死sǐ,所suǒ以yǐ有yǒu缁zī磷lín。
大dà树shù大dà十shí围wéi,枝zhī叶yè日rì敷fū蕃fān。
願yuàn培péi百bǎi尺chǐ土tǔ,庇bì此cǐ千qiān岁suì根gēn。

全文共 311 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑氏义门:指浦江郑氏家族,以孝义闻名,九世同居。

旌门:表彰孝义的牌坊。

彝伦:常理,伦理道德。

风气漓:社会风气浇薄。

麟溪:郑氏居住地。

拖绅:拖着长带,形容泉水流淌。

牝鸡晨:母鸡打鸣,比喻祸乱。

泼烟黑:灯火昏暗如烟黑。

吐火红:灯芯吐出红光。

六世孝友家:郑氏家族世代孝友。

烂银铺作榜:用白银制作匾额。

绰楔:立柱,指牌坊。

崔崔:高大貌。

阿奴:仆人。

蛊:毒虫,比喻人心败坏。

五官皆作魔:感官欲望变成魔鬼。

斯干诗:《诗经·小雅·斯干》,歌颂兄弟和睦。

燃萁歌:曹植七步诗,比喻兄弟相残。

鸱鸮:猫头鹰,比喻恶人。

慈乌:乌鸦反哺,比喻孝子。

朱两轓:红色车篷,指高官。

血在颐:下巴沾血,指被杀。

杨椿:北魏大臣,以长寿和家族和睦著称。

缁磷:变黑变灰,比喻变质。

敷蕃:繁衍茂盛。

译文

人们喜爱渭水的清澈,毕竟河流总体是浑浊的。不知道在虞舜时代,去哪里寻找表彰孝义的牌坊?即使牌坊存在百世,也不能超越基本的伦理常纲。只因社会风气变得浇薄,才特别表彰他们为义民。麟溪有一股清泉,向西流淌像拖着长带。泉声塞满耳朵,扰乱了清晨的宁静。夜晚帐中灯火昏暗如烟黑,秋天缸里灯芯吐出红光。这是一个六代孝友的家庭,原本属于书香门第。用烂银铺成的匾额,高大的牌坊多么巍峨。户神仿佛在说话,不要让仆人进来打扰。人心一旦受到蛊惑,五官的欲望都变成了魔鬼。不再续写《斯干》篇的歌颂,却听到了兄弟相残的《燃萁》之歌。兄弟本是一股气,为了利益分出了你我。请问那些嗜利的人,千年之后能不死去吗?鸱鸮鸟巢满树林,哪里不让人感到悲伤?如果不是慈乌啼叫,血泪无法收回。我们的身体是父母给予的,何况这些身外之物。世人究竟在想什么,肝胆相照的人常常互相伤害。当年那些高官显爵,回首时下巴沾满鲜血。怎么比得上义门的鬼魂,千年之后也不饥饿。哪个人不是杨椿那样的人,像杨椿那样和睦的能有几人?只因本心死去,所以才会变质。大树粗大十围,枝叶日益繁茂。愿培土百尺,庇护这千年的根基。

赏析

这首诗长篇论述了郑氏义门的家风及其社会意义。诗人通过对比古今伦理状况,批判了世人因利忘义、兄弟相残的现象,高度赞扬了郑氏家族孝友和睦的传统。引用大量典故,议论纵横,旨在弘扬儒家伦理,警示世人。