禅栖投倦客，山雨起更阑。
窗叶散幽响，石林生峭寒。
洞深犹暗瀑，江远忽飞湍。
想像云萝外，应宜晓色看。
西鹿田寺听雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅栖：指僧人居住的地方，即寺庙。
倦客：疲惫的旅人，此处指作者自己。
更阑：夜深时分。
窗叶：窗外树叶被雨打的声音。
峭寒：尖锐寒冷的感觉。
云萝：云雾缭绕的山林藤萝。
译文
疲惫的我投宿在这座深山古寺中，夜半时分山雨忽然淅沥响起。雨水打在窗外的树叶上，散发出清幽细碎的声响；湿润的石林间生出一股凛冽的寒意。深邃的山洞里隐约传来瀑布暗流的声音，远处江面上仿佛有急湍飞泻而过。想象着这雨后的山林云雾之外，清晨的阳光照在挂满藤萝的山景上，一定非常适合观赏吧。
赏析
全诗紧扣“听雨”二字，从听觉入手，由近及远，由实入虚。前四句写雨中实景，清冷幽寂；后四句转为想象雨后晨景，开阔明朗。体现了诗人对自然山水的敏锐感知和高雅情趣。