绛河星斗夜阑干，禁署沈沈闭九关。
上帝册书群玉府，仙人宫阙巨鳌山。
凉蟾影度秋阴薄，促漏声来夜唱闲。
拥鼻吟多欲愁绝，严钟凄断树鸟还。
初秋宿直
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛河：银河。
阑干：横斜的样子，形容星斗低垂。
禁署：宫禁中的官署，指翰林院或中书省等值夜班的地方。
沈沈：深邃沉静的样子。
九关：九重天门，指皇宫深处。
册书：诏书或典籍。
群玉府：唐代集贤院曾改名群玉府，此处代指藏书丰富的皇家图书馆或翰林院。
巨鳌山：神话中海上的仙山，此处形容宫殿宏伟如仙境。
凉蟾：月亮，传说月中有蟾蜍。
促漏：急促的滴漏声，指夜深。
拥鼻吟：晋代谢安喜欢用手掩鼻吟诵诗文，此处指低声吟哦。
严钟：宵禁时的钟声。
译文
银河里的星斗横斜低垂，夜色已深；我在宫禁深处的官署里值夜班，周围一片沉静，仿佛面对着重重紧闭的天门。这里收藏着上帝赐予的册书，宛如群玉府般珍贵；宫殿巍峨，好似仙人居住的巨鳌山。清凉的月光透过薄薄的秋云洒下来，滴漏声急促传来，夜里的歌声显得格外悠闲。我掩鼻低声吟诵诗句，心中涌起无限的愁绪，几乎要断肠；直到宵禁的钟声凄厉响起，树上的鸟儿飞回巢穴，我才从沉思中惊醒。
赏析
此诗描写了诗人在秋夜值宿时的所见所感，通过宏大的宇宙景象与静谧的宫廷环境对比，烘托出一种孤独、清冷而又略带愁绪的氛围，展现了高级文官在深夜独处时的内心世界。